UM  > Faculty of Education
Residential Collegefalse
Status已發表Published
The Effects of Language Proficiency and Online Translator Training on Second Language Writing Complexity, Accuracy, Fluency, and Lexical Complexity
Mujtaba, Syed Muhammad1; Parkash, Rakesh1; Reynolds, Barry Lee2
2022-01
Source PublicationComputer Assisted Language Learning Electronic Journal (CALL-EJ)
ISSN2187-9036
Volume23Issue:1Pages:150-167
Abstract

Language classes have adopted technology to aid L2 learning for the last 30 years. One important technological adoption by L2 teachers is Google Translate (GT). While L2 scholars have demonstrated a positive effect of GT on L2 learners’ writing, there are a few unexplored areas. For instance, previous studies have used holistic measures to assess writing, leaving an area open as to how the use of GT affects the complexity, accuracy, fluency, and lexical complexity (CAFL). Similarly, research scholars believe that when teachers provide training and apprise the learners of the limitations of using online translators (OTs), learners can use them more effectively. However, not much evidence is available to support this. The current study was therefore conducted to fill these gaps in the literature. Two hundred twenty-five first-semester university students were made part of the study. These students were first put into high proficiency (HP; n= 108) and low proficiency (LP; n=117) and later were divided randomly across the three groups: GT+ training, GT only, and control group. The writing was evaluated in terms of CAFL; the results demonstrated that HP learners exhibited higher syntactic and lexical complexity and fluency, while LP learners fared better on accuracy.

KeywordGoogle Translate L2 Writing Online Translators Proficiency Writing Performance
URLView the original
Indexed ByESCI
Language英語English
Scopus ID2-s2.0-85128275020
Fulltext Access
Citation statistics
Document TypeJournal article
CollectionFaculty of Education
Corresponding AuthorReynolds, Barry Lee
Affiliation1.IQRA University (North Campus), Karachi, Pakistan
2.Faculty of Education & Centre for Cognitive and Brain Sciences, University of Macau, Macau SAR, China
Corresponding Author AffilicationFaculty of Education
Recommended Citation
GB/T 7714
Mujtaba, Syed Muhammad,Parkash, Rakesh,Reynolds, Barry Lee. The Effects of Language Proficiency and Online Translator Training on Second Language Writing Complexity, Accuracy, Fluency, and Lexical Complexity[J]. Computer Assisted Language Learning Electronic Journal (CALL-EJ), 2022, 23(1), 150-167.
APA Mujtaba, Syed Muhammad., Parkash, Rakesh., & Reynolds, Barry Lee (2022). The Effects of Language Proficiency and Online Translator Training on Second Language Writing Complexity, Accuracy, Fluency, and Lexical Complexity. Computer Assisted Language Learning Electronic Journal (CALL-EJ), 23(1), 150-167.
MLA Mujtaba, Syed Muhammad,et al."The Effects of Language Proficiency and Online Translator Training on Second Language Writing Complexity, Accuracy, Fluency, and Lexical Complexity".Computer Assisted Language Learning Electronic Journal (CALL-EJ) 23.1(2022):150-167.
Files in This Item:
There are no files associated with this item.
Related Services
Recommend this item
Bookmark
Usage statistics
Export to Endnote
Google Scholar
Similar articles in Google Scholar
[Mujtaba, Syed M...]'s Articles
[Parkash, Rakesh]'s Articles
[Reynolds, Barry Lee]'s Articles
Baidu academic
Similar articles in Baidu academic
[Mujtaba, Syed M...]'s Articles
[Parkash, Rakesh]'s Articles
[Reynolds, Barry Lee]'s Articles
Bing Scholar
Similar articles in Bing Scholar
[Mujtaba, Syed M...]'s Articles
[Parkash, Rakesh]'s Articles
[Reynolds, Barry Lee]'s Articles
Terms of Use
No data!
Social Bookmark/Share
All comments (0)
No comment.
 

Items in the repository are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.