湘西凤凰勾良苗语中有两组表示“大”“小”的语素，即min22大/tɛ214小和ljo53大/ɕu214小。虽然这两组语素分别都能表示“大／小”这两个语义概念，但它们的语法性质迥异。从形态句法角度来看，min22大/tɛ214小是大称和小称词缀，属于形态单位；ljo53大/ɕu214小是表示大小的维度形容词，在句法上和名词构成修饰和被修饰的关系。从语义上看，min22大/tɛ214小表示主观量的大小，即说话者主观评价的大小意义，而ljo53大/ɕu214小表示的是客观量的大小，即物体客观尺寸的大小。虽然主观量的大小往往会映射出客观量的大小，但在一定的语用背景下，会产生主观量的大小和客观量的大小并不一致的情况。在这种主观量和客观量不一致的语境中，我们能最直观地观察到min22大/tɛ214小和ljo53大/ɕu214小的本质差异。