當代作家西蘇（Hélène Cixous）說：書寫和素描繪畫，是「冒險活動雙生兒」。以素描繪畫方式呈現的文字，是符號圖像，而成就為畫；以書寫方式呈現的文字，是文字，也是圖像符號。自2006至2009年，筆者以〈文字‧繪畫〉之題在一份香港報刊發表了有關藝術與生活的文章，共計164篇，探討傳統、現（當）代藝術創作與本土語境的緊密關係：藝術是從生活而來，藝術創作是對生活反省的呈現。透過書寫，筆者發展另種討論方式－二人電郵來回問答、重複、前後穿插的喃喃絮語－寫有關繪畫本源、藝術的純粹、在地文化政治、歷史感懷、女性藝術家、藝術的性別政治。對話是開放的、可發展的、可延伸的討論，旨在發展不一樣的流動的書寫的可能，如同當代哲學家伊利格瑞（Luce Irigaray）所言，在實踐「性別差異」。