| Residential College | false |
| Status | 已發表Published |
| 罗明坚、利玛窦《葡汉辞典》词汇问题举隅 | |
王铭宇 
| |
| 2014 | |
| Source Publication | 励耘语言学刊
 |
| Issue | 1Pages:138-150 |
| Abstract | 明末入华耶稣会士罗明坚、利玛窦于 1583-1588 年间编纂的手稿《葡汉 辞典》，或为我国本土首部外汉双语词典。本文试从词汇角度，就该词典中的宗教词汇、方言词汇和官话词汇等问题进行细致分析，认为《葡汉辞典》记录了杂糅着闽粤方言的明末南方官话，其汉译者应为闽南语母语者，明末官话的基础词汇已与现代汉语通用语词汇相差无几。 |
| Keyword | 官话 通事 手稿词典 耶稣会士 |
| DOI | 10.13554/b.cnki.liyunyuyan.2014.01.020 |
| Indexed By | CSSCI |
| Language | 中文Chinese |
| Fulltext Access | |
| Citation statistics | |
| Document Type | Journal article |
| Collection | Faculty of Arts and Humanities DEPARTMENT OF CHINESE LANGUAGE AND LITERATURE |
| Corresponding Author | 王铭宇 |
| Affiliation | 澳门大学人文学院中文系，澳门 |
| First Author Affilication | Faculty of Arts and Humanities |
| Corresponding Author Affilication | Faculty of Arts and Humanities |
| Recommended Citation GB/T 7714 | 王铭宇. 罗明坚、利玛窦《葡汉辞典》词汇问题举隅[J]. 励耘语言学刊, 2014(1), 138-150. |
| APA | 王铭宇.(2014). 罗明坚、利玛窦《葡汉辞典》词汇问题举隅. 励耘语言学刊(1), 138-150. |
| MLA | 王铭宇."罗明坚、利玛窦《葡汉辞典》词汇问题举隅".励耘语言学刊 .1(2014):138-150. |
| Files in This Item: | There are no files associated with this item. | |||||
Items in the repository are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.
Edit Comment