在分析勘界大臣馬楂度( Joaquim Jose Machado)日記時，我們發現，國
際關係硏究人員很少有機會能獲得如此淸晰、凖確的講述外交性質問題的
資料。這類問題往往袛能借助於官方資料扌得以闡明。
我們要將這一運氣歸功於馬楂度的孫聋若昂·馬楂度德，阿梅達，梅
洛( Joao Machado de Almeida Melo)博士，他慷慨允許我們長時間查閱了他
所保存的原文並同意將其出版。之後，卡門·拉杜雷特( Carmen Radulet)教
授及時承擔了閱讀手寫本這一艱亘的任務。還需要提到全國科學硏究委員
會對此書硏究工作所給予的支持。最後，澳門基金會把握最佳時機，通過其
屬下的葡中關倸研究中心付印此書，使這一反映葡萄牙與中國交往的重要
文獻能與公聚見面。