This paper presents a design model for parsing an extended version of Constraint Synchronous Grammar (CSG) for Chinese-Portuguese MT, which was initially applied in the reverse way. CSG is a generalization of context free grammars that describes syntactic structures of two languages simultaneously based on the defined constraints. Extensions include the addition of part of speech information in the target syntactic patterns, and the consideration of more information in each constituent’s feature structure.