| Residential College | false |
| Status | 已發表Published |
| 论《孟子》在葡语国家的译介及其文化互鉴 | |
沈友友
| |
| 2024-09 | |
| Source Publication | 《齐齐哈尔大学学报》（哲学社会科学版）
 |
| ISSN | 1008-2638 |
| Issue | 331 |
| Abstract | 《孟子》的域外传播，除了突出中国与西方等国家的共同之处外，还应该尝试揭示典籍自身的中国特色。通过翻译和阐释相结合的方式，解释《孟子》等典籍如何体现中国历史和社会的规律，特别是关注作者和作品的具体历史语境。阐释应该清晰勾勒出作者的背景，以及他的思想所针对的实际情况。译作需要将原著的个体性突显出来，不仅让读者能够立体地看到古籍文字以外的文化语境，还要为相关思想赋予中国特色。 |
| Keyword | 孟子 葡语国家 文化思想 |
| Language | 中文Chinese |
| Publisher | University of Macau |
| Document Type | Journal article |
| Collection | DEPARTMENT OF PORTUGUESE |
| Affiliation | 澳门大学 |
| First Author Affilication | University of Macau |
| Recommended Citation GB/T 7714 | 沈友友. 论《孟子》在葡语国家的译介及其文化互鉴[J]. 《齐齐哈尔大学学报》（哲学社会科学版）, 2024(331). |
| APA | 沈友友.(2024). 论《孟子》在葡语国家的译介及其文化互鉴. 《齐齐哈尔大学学报》（哲学社会科学版）(331). |
| MLA | 沈友友."论《孟子》在葡语国家的译介及其文化互鉴".《齐齐哈尔大学学报》（哲学社会科学版） .331(2024). |
| Files in This Item: | There are no files associated with this item. | |||||
Items in the repository are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.
Edit Comment