Interpreting Europe: Sonic Politics and the Affective Foundation of Multilingual Negotiations. ISA 2024 Virtual Annual Conference

UM > Faculty of Social Sciences > DEPARTMENT OF GOVERNMENT AND PUBLIC ADMINISTRATION

Residential College	false
Status	已發表Published
	Interpreting Europe: Sonic Politics and the Affective Foundation of Multilingual Negotiations. ISA 2024 Virtual Annual Conference
	Lam, Kaian
	2024-07
Conference Name	ISA 2024 Virtual Annual Conference
Conference Date	July 30th - August 2nd, 2024
Conference Place	Virtual
Abstract	The European Union employs the largest number of interpreters globally, surpassing even the United Nations. This analysis delves into the interpreted world of international politics and works towards appreciating sonic politics in conference and diplomatic interpretation. Drawing on testimonies of Portuguese interpreters of the European Union, the present paper examines the everyday practicality of institutional operations, what happens on the ground and what constitutes everyday diplomatic life – in other words, in other voices – so as to locate new sites of political activation, meaningful enactment of power and ideological encounters. The research shows that interpreters supply affective foundation to multilingual negotiations and that their emotive rendition gives form to inter-state understanding. The research explains how interpretation is politics emerging from visual and audible performance of the interpreters.
URL	View the original
Language	英語English
Document Type	Conference paper
Collection	DEPARTMENT OF GOVERNMENT AND PUBLIC ADMINISTRATION
Corresponding Author	Lam, Kaian
Affiliation	Department of Government and Public Administration, University of Macau, Macao
Recommended Citation GB/T 7714	Lam, Kaian. Interpreting Europe: Sonic Politics and the Affective Foundation of Multilingual Negotiations. ISA 2024 Virtual Annual Conference[C], 2024.
APA	Lam, Kaian.(2024). Interpreting Europe: Sonic Politics and the Affective Foundation of Multilingual Negotiations. ISA 2024 Virtual Annual Conference. .

Files in This Item:
There are no files associated with this item.

If you have any objections to this item, please fill out the form below and the administrator will contact you as soon as possible.
Content:
Email：	*
Affiliation No.
Verification Code:	Refresh

Any comments and suggestions are welcomed.
Title:	*
Content:
Email：	*
Verification Code:	Refresh