UM  > Faculty of Arts and Humanities
Residential Collegefalse
Status已發表Published
Orthographic variation < Macau>/ and Macau identity
Chen, Trin Qingyi; Chan, Brian Hok-Shing
2024-05-31
Source PublicationCOGENT ARTS & HUMANITIES
ISSN2331-1983
Volume11Issue:1Pages:2360182
Abstract

This study examines the orthographic variation between the place name  and  in English texts in Macau and its interaction with social factors. Using Sebba’s framework of Orthographic Regimes, a statistical analysis was conducted to explore the usage of the two orthographic variants across three levels of orthographic regimes, namely, highly-regulated (HR) government writings, less-regulated (LR) school writings and lesser-regulated (LRR) online texts . As a means to collect data of LR regimes, a questionnaire was used to collect participants’ identities and elicit potential indexical relationships between the two variants and aspects of Macau identity, which we see as two place identities. Results show a strong connection between orthographic regimes and variant usage, with    preferred in HR government writing while Macau is more commonly used in LR regimes where    is not required. Furthermore, this study discusses a connection between language practices and Macau identity based on orders of indexicality, that is, the use of  < Macau>/  and the duality of Macau identity (i.e. a nationalistic identity vs. an ethnocultural identity).

KeywordSociolinguistics Orthographic Variation Macau Spelling Indexicality Place Identity
DOI10.1080/23311983.2024.2360182
URLView the original
Indexed ByESCI
Language英語English
WOS Research AreaArts & Humanities - Other Topics
WOS SubjectHumanities, Multidisciplinary
WOS IDWOS:001236487900001
PublisherTAYLOR & FRANCIS ASKARL JOHANS GATE 5, NO-0154 OSLO, NORWAY
Scopus ID2-s2.0-85195141377
Fulltext Access
Citation statistics
Document TypeJournal article
CollectionFaculty of Arts and Humanities
DEPARTMENT OF ENGLISH
Corresponding AuthorChen, Trin Qingyi
AffiliationDepartment of English, university of Macau, Av. da Universidade, Taipa, Macau, China
First Author AffilicationUniversity of Macau
Corresponding Author AffilicationUniversity of Macau
Recommended Citation
GB/T 7714
Chen, Trin Qingyi,Chan, Brian Hok-Shing. Orthographic variation < Macau>/ and Macau identity[J]. COGENT ARTS & HUMANITIES, 2024, 11(1), 2360182.
APA Chen, Trin Qingyi., & Chan, Brian Hok-Shing (2024). Orthographic variation < Macau>/ and Macau identity. COGENT ARTS & HUMANITIES, 11(1), 2360182.
MLA Chen, Trin Qingyi,et al."Orthographic variation < Macau>/ and Macau identity".COGENT ARTS & HUMANITIES 11.1(2024):2360182.
Files in This Item: Download All
File Name/Size Publications Version Access License
Orthographic variati(2273KB)期刊论文作者接受稿开放获取CC BY-NC-SAView Download
Related Services
Recommend this item
Bookmark
Usage statistics
Export to Endnote
Google Scholar
Similar articles in Google Scholar
[Chen, Trin Qingyi]'s Articles
[]'s Articles
Baidu academic
Similar articles in Baidu academic
[Chen, Trin Qingyi]'s Articles
[Chan, Brian Hok...]'s Articles
Bing Scholar
Similar articles in Bing Scholar
[Chen, Trin Qingyi]'s Articles
[Chan, Brian Hok...]'s Articles
Terms of Use
No data!
Social Bookmark/Share
File name: Orthographic variation Macau Macao and Macau identity.pdf
Format: Adobe PDF
All comments (0)
No comment.
 

Items in the repository are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.