UM  > Faculty of Arts and Humanities  > DEPARTMENT OF CHINESE LANGUAGE AND LITERATURE
Residential Collegefalse
Status已發表Published
从概念极性与信息结构看“怀疑”的义项分布及意义识解
刘彬1; 袁毓林2,3
2021-09
Source Publication外国语
ISSN1004-5139
Volume44Issue:05Pages:13-21
Abstract

本文主要从概念极性与信息结构理论出发,揭示"怀疑"句的信息结构特点与"怀疑"的义项分布及其意义识解间的互动关联。文章首先通过利用疑问代词提问、添加同指性成分等方法,指出并验证了"怀疑"句的信息结构特点可以影响和制约"怀疑"的义项分布,表现为:与定指的、具有高可及性的对象(旧信息)搭配的是怀疑1,该对象可以用"什么/谁"进行提问,其后可添加同指性成分;而与听话人未知的、具有陈述性的可能性状态(新信息)搭配的怀疑2,该信息可以用"(会)怎么样"进行提问,其后不可添加同指性成分。文章还指出"怀疑"句的这种信息结构特点,往往会制约并促使听话人采用"疑实信虚"的原则来识解"怀疑"的两种不同意义。这种基于概念极性的"疑实信虚"等规约性语用原则对于识解"怀疑"的意义具有显著效果。并且,结合信息结构的视角,从"疑实信虚"原则出发,还可以更好地解释和说明"怀疑"句的英汉互译及前人研究中存在的疑难问题等一系列相关现象。 

Keyword“怀疑” 概念极性 信息结构 义项分布 意义识解 英汉互译
URLView the original
Indexed By核心期刊 ; CSSCI ; 其他Other
Language中文Chinese
Funding ProjectGrammatical Violations in Chinese Slogans and Titles and Their Linguistic Implications ; 现代汉语反问句的形式语义学与语用学研究
Document TypeJournal article
CollectionDEPARTMENT OF CHINESE LANGUAGE AND LITERATURE
Affiliation1.华中师范大学语言与语言教育研究中心
2.澳门大学人文学院
3.北京大学 中文系/中国语言学研究中心/计算语言学教育部重点实验室
Recommended Citation
GB/T 7714
刘彬,袁毓林. 从概念极性与信息结构看“怀疑”的义项分布及意义识解[J]. 外国语, 2021, 44(05), 13-21.
APA 刘彬., & 袁毓林 (2021). 从概念极性与信息结构看“怀疑”的义项分布及意义识解. 外国语, 44(05), 13-21.
MLA 刘彬,et al."从概念极性与信息结构看“怀疑”的义项分布及意义识解".外国语 44.05(2021):13-21.
Files in This Item:
There are no files associated with this item.
Related Services
Recommend this item
Bookmark
Usage statistics
Export to Endnote
Google Scholar
Similar articles in Google Scholar
[刘彬]'s Articles
[袁毓林]'s Articles
Baidu academic
Similar articles in Baidu academic
[刘彬]'s Articles
[袁毓林]'s Articles
Bing Scholar
Similar articles in Bing Scholar
[刘彬]'s Articles
[袁毓林]'s Articles
Terms of Use
No data!
Social Bookmark/Share
All comments (0)
No comment.
 

Items in the repository are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.