O estudo tem como objetivo comparar o uso de hedges por falantes brasileiros e chineses nas suas línguas maternas. Após uma revisão da literatura sobre a vaguidade linguística, procuramos uma nova definição do fenômeno e uma listagem dos possíveis hedges no sistema linguístico de português e chinês. A análise de dados é feita com base na nova classificação de hedges. Após uma comparação geral do uso de hedges em dois corpora, serão discutidas as principais distinções na aplicação de hedges, reveladas nos dados coletados em língua portuguesa e chinesa. A pesquisa, baseada em estudos teóricos, é considerada como uma tentativa de análise pragmática com o aporte da linguística de corpus, que tem como objetivo mediato, também, contribuir para o ensino e aprendizagem de língua estrangeira.

本研究旨在对中国和巴西两国母语者在模糊限制语的使用上进行比较。在回顾了有关模糊性语言的文献后，本文对该现象提出了新的定义与分类并列举了葡萄牙语和汉语系统中可能出现的模糊限制语类型。此项研究的数据分析基于真实语料，在对收集并整理过的两个语料库进行整体比较后，针对不同类型的模糊限定语在中、葡语言上的使用作出了对比和分析。本文以理论研究为基础，借助语料库的研究方法进行语用分析，研究结果亦可为中、葡语言作为外语的教学提供参考。