本文以19世紀羅馬字文獻為主要考察對象，並聯繫16世紀閩語戲文及現代潮州閩語，運用語法化、層次分析理論，考證、描寫19世紀潮州閩語多功能詞kio的本字與用法，並考究其語法化路徑、歷時演變過程及其與其他方言相關多功能詞的關係。研究表明，潮州方言kio在19世紀已完成由照看義動詞向介詞演變的多重語法化發展，作動詞同時亦作標記伴隨、比較、來源、目標、受益、受事物件的介詞。“徼”的介詞功能在百年間遞減，是及其與“合”“共”疊置式競爭的結果，受制於功能發展成熟度、同譜系方言相似度等因素。該演變現象是語法特徵疊置分佈與競爭演變的又一個案。同時，新近調查與研究也表明，由照看義動詞演化為伴隨比較、來源、目標、受益介詞的現象並非潮州閩語獨有的特徵，福建建甌閩語、泉州閩語、漳州閩語與廣東茂名閩語、雷州閩語及陽江粵語都具有由照看義動詞演化為伴隨介詞、受益介詞的語法化路徑。潮州閩語kio的功能與演變可為該區域特徵提供類型參考。