Traditional Chinese medicines (TCMs) have been widely used for treating ischemic heart disease (IHD), and secondary metabolites are generally regarded as their pharmacologically active components. However, the effects of nucleic acids in TCMs remain unclear. We reported for the first time that a 22-mer double-strand RNA consisting of HC83 (a tRNA-derived fragment [tRF] from the 3′ end of tRNA of ginseng) and its complementary sequence significantly promoted H9c2 cell survival after hypoxia/reoxygenation (H/R) in vitro. HC83_mimic could also significantly improve cardiac function by maintaining both cytoskeleton integrity and mitochondrial function of cardiomyocytes. Further in vivo investigations revealed that HC83_mimic is more potent than metoprolol by >500-fold against myocardial ischemia/reperfusion (MI/R) injury. In-depth studies revealed that HC83 directly downregulated a lncRNA known as myocardial infarction-associated transcript (MIAT) that led to a subsequent upregulation of VEGFA expression. These findings provided the first evidence that TCM-derived tRFs can exert miRNA-like functions in mammalian systems, therefore supporting the idea that TCM-derived tRFs are promising RNA drug candidates shown to have extraordinarily potent effects. In summary, this study provides a novel strategy not only for discovering pharmacologically active tRFs from TCMs but also for efficiently exploring new therapeutic targets for various diseases.