Este estudo faz uma abordagem a aspetos da negação frásica na
subvariedade de português falada em Almoxarife, São Tomé, descrevendo
e analisando, em particular, estruturas negativas em que o marcador de
negação pré-verbal é acompanhado de um marcador de negação na periferia
direita da frase e contextos de concordância negativa. Consideramos que
o intenso contacto com o forro (crioulo de São Tomé) está na origem de
uma reestruturação sintática (parcial) da negação frásica que, por sua vez,
originou uma inovação pragmática relacionada com o uso da negação
periférica.