| Residential College | false |
| Status | 已發表Published |
| 汉、日语中愿望的事实性及其表达特点 | |
鞠晨1 ; 吉田泰谦2 ; 袁毓林1,3
| |
| 2022-07 | |
| Source Publication | 外语教学与研究
 |
| ISSN | 1000-0429 |
| Issue | 04Pages:496-507+638 |
| Abstract |
本文考察汉语和日语愿望表达中的事实性问题。我们发现，由于缺乏事实性标记，汉、日语的愿望表达中都存在事实性模糊的问题，且两种语言对此的解决策略相似：一方面，两种语言都可以用情感表达来传递愿望的反事实意义；另一方面，两种语言都倾向于用条件愿望句来表达反事实愿望。这种使用条件句的偏好可能是反事实思维、语言特点等多种因素共同作用的结果。 |
| Keyword | 汉日比较 愿望表达 事实性 反事实意义 |
| DOI | 10.19923/j.cnki.fltr.2022.04.001 |
| URL | View the original |
| Indexed By | 核心期刊 ; CSSCI |
| Language | 中文Chinese |
| Funding Project | 围绕汉语的超大型多语汉外平行语料库集群研制与应用研究 |
| Fulltext Access | |
| Citation statistics | |
| Document Type | Journal article |
| Collection | DEPARTMENT OF CHINESE LANGUAGE AND LITERATURE |
| Corresponding Author | 鞠晨; 袁毓林 |
| Affiliation | 1.北京大学 2.关西外国语大学 3.澳门大学 |
| Corresponding Author Affilication | University of Macau |
| Recommended Citation GB/T 7714 | 鞠晨,吉田泰谦,袁毓林. 汉、日语中愿望的事实性及其表达特点[J]. 外语教学与研究, 2022(04), 496-507+638. |
| APA | 鞠晨., 吉田泰谦., & 袁毓林 (2022). 汉、日语中愿望的事实性及其表达特点. 外语教学与研究(04), 496-507+638. |
| MLA | 鞠晨,et al."汉、日语中愿望的事实性及其表达特点".外语教学与研究 .04(2022):496-507+638. |
| Files in This Item: | There are no files associated with this item. | |||||
Items in the repository are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.
Edit Comment