| Residential College | false |
| Status | 即將出版Forthcoming |
| 评价系统视角下外交部表态中态度资源的翻译方法分析——以新华网政治新闻语篇之中、葡版本为例 | |
張劍波1 ; 高心穎2
| |
| 2023-07 | |
| Source Publication | 西班牙語論叢
 |
| Abstract | 外交部的表态通常宣布国家立场、阐明外交观点，其中包含较多展露态度的词句。本文基于新华网六篇政治新闻语篇中报道的外交部表态内容，以评价系统为研究视角，将其中的态度资源进行分类总结，并通过中、葡平行文本对比分析译文中使用的翻译方法及其对译文产生的影响。分析认为新华网的翻译塑造了良好的中国形象，也很好地服务于国家外交大局。 |
| Keyword | 评价系統 外交部表态 态度资源 中葡翻译 |
| Language | 中文Chinese |
| Document Type | Journal article |
| Collection | Faculty of Arts and Humanities DEPARTMENT OF PORTUGUESE |
| Affiliation | 1.澳門大學 2.浙江越秀外国语学院 |
| First Author Affilication | University of Macau |
| Recommended Citation GB/T 7714 | 張劍波,高心穎. 评价系统视角下外交部表态中态度资源的翻译方法分析——以新华网政治新闻语篇之中、葡版本为例[J]. 西班牙語論叢, 2023. |
| APA | 張劍波., & 高心穎 (2023). 评价系统视角下外交部表态中态度资源的翻译方法分析——以新华网政治新闻语篇之中、葡版本为例. 西班牙語論叢. |
| MLA | 張劍波,et al."评价系统视角下外交部表态中态度资源的翻译方法分析——以新华网政治新闻语篇之中、葡版本为例".西班牙語論叢 (2023). |
| Files in This Item: | There are no files associated with this item. | |||||
Items in the repository are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.
Edit Comment