| Residential College | false |
| Status | 即將出版Forthcoming |
| 中葡新闻翻译里的中国形象：基于批评性话语分析的案例研究 | |
張劍波1 ; 熊雪瑩2
| |
| 2023-01 | |
| Source Publication | 西班牙語論叢
 |
| Abstract | 本研究采用Fairclough批评性话语分析方法，对新华社中文和葡语新闻进行对比分析，着重考察原新闻报道中概念功能和人际功能在葡语译文中的再现，探讨中葡外宣新闻翻译中构建的国家形象。本文从新华网选取了30篇中、葡新闻作为平行语料，通过文本和社会实践层面的分析，总结发现新华网葡语平台构建了一个高效、负责、和平、协商的中国国家形象。 |
| Keyword | 新闻翻译 批评性话语分析 国家形象 |
| Language | 中文Chinese |
| Document Type | Journal article |
| Collection | Faculty of Arts and Humanities DEPARTMENT OF PORTUGUESE |
| Affiliation | 1.澳門大學 2.上海市人民政府外事办公室 |
| First Author Affilication | University of Macau |
| Recommended Citation GB/T 7714 | 張劍波,熊雪瑩. 中葡新闻翻译里的中国形象：基于批评性话语分析的案例研究[J]. 西班牙語論叢, 2023. |
| APA | 張劍波., & 熊雪瑩 (2023). 中葡新闻翻译里的中国形象：基于批评性话语分析的案例研究. 西班牙語論叢. |
| MLA | 張劍波,et al."中葡新闻翻译里的中国形象：基于批评性话语分析的案例研究".西班牙語論叢 (2023). |
| Files in This Item: | There are no files associated with this item. | |||||
Items in the repository are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.
Edit Comment