O objetivo de contribuir para um melhor conhecimento do funcionamento gramatical das línguas portuguesa e chinesa, os trabalhos que se apresentam neste livro estudam, de forma contrastiva, alguns aspetos das duas línguas.

A diversidade temática dos estudos aqui reunidos evidencia o grande interesse que a análise contrastiva do português / chinês tem despertado entre os falantes de língua materna chinesa, podendo constituir também um motor para novos estudos e novos trabalhos de investigação, principalmente para os jovens investigadores, alunos dos Cursos de Pós-graduação.

Os estudos versam o português europeu ou o português do Brasil e o chinês mandarim, focando-se em áreas como a fonética, a pragmática, a sintaxe, os aspetos morfossintáticos e semânticos, o aspeto léxico-semântico e a tradução.