Die Übersetzung von Trakls ‘Verfalls’ ins brasilianische und europäische Portugiesisch (The translation of Georg Trakl’s ‘Verfall’ into Brazilian and European Portuguese)

UM > Faculty of Arts and Humanities > DEPARTMENT OF PORTUGUESE

Residential College	false
Status	已發表Published
	Die Übersetzung von Trakls ‘Verfalls’ ins brasilianische und europäische Portugiesisch (The translation of Georg Trakl’s ‘Verfall’ into Brazilian and European Portuguese)
	Abi-Samara, Raquel
	2004-03
Source Publication	Übersetzung und Übersetzen aus dem und ins Portugiesische
Author of Source	Annette Endruschat & Axel Schönberger (Ed.)
Publication Place	Frankfurt am Main - Germany
Publisher	Domus Editoria Europaea
Pages	129-139
Abstract	Die Übersetzung von Trakls ‘Verfalls’ ins brasilianische und europäische Portugiesisch. (The translation of Georg Trakl’s ‘Verfall’ into Brazilian and European Portuguese). The chapter is an analysis of Georg Trakl's poem "Verfall" and two translations of this poem into Portuguese, one made by a Portuguese translator and the other by a Brazilian translator. Based on the reflections of Jiri Levy and Henri Meschonnic, it seeks to outline the translation poetics of each of the translators. In: Endruschat, Annette & Schönberger, Axel (Ed.) Übersetzung und Übersetzen aus dem und ins Portugiesische. Frankfurt am Main, Germany: Domus Editoria Europaea, pp. 129-139
Keyword	Poetry In Translation Georg Trakl German Expressionism
Language	德語German
ISBN	3-927884-58-8
Document Type	Book chapter
Collection	DEPARTMENT OF PORTUGUESE
Affiliation	Universidade do Estado do Rio de Janeiro - UERJ
Recommended Citation GB/T 7714	Abi-Samara, Raquel. Die Übersetzung von Trakls ‘Verfalls’ ins brasilianische und europäische Portugiesisch (The translation of Georg Trakl’s ‘Verfall’ into Brazilian and European Portuguese)[M]. Übersetzung und Übersetzen aus dem und ins Portugiesische, Frankfurt am Main - Germany:Domus Editoria Europaea, 2004, 129-139.
APA	Abi-Samara, Raquel.(2004). Die Übersetzung von Trakls ‘Verfalls’ ins brasilianische und europäische Portugiesisch (The translation of Georg Trakl’s ‘Verfall’ into Brazilian and European Portuguese). Übersetzung und Übersetzen aus dem und ins Portugiesische, 129-139.

Files in This Item:
There are no files associated with this item.

If you have any objections to this item, please fill out the form below and the administrator will contact you as soon as possible.
Content:
Email：	*
Affiliation No.
Verification Code:	Refresh

Any comments and suggestions are welcomed.
Title:	*
Content:
Email：	*
Verification Code:	Refresh