：本文通过对比分析英汉名词性结构中度量短语的语法特点，验证有关度量短 语的单调性假设，提出并论证以下观点：1）英语的准切分结构只有一种形式，即“度量 短语+ of + N”，汉语的有两种：“度量短语+ N”及“度量短语+ 的+ N”，英汉这些度量 短语都只有单调性解读；2）英语的定中结构只有一种形式，即“度量短语+ N”，汉语的 也只有一种，即“度量短语+ 的+ N”，英汉这些度量短语都只有非单调性解读；3）英汉 度量短语都遵循单调性假设，即句法位置决定度量短语的单调性解读；4）汉语“度量短 语+ 的+ N”结构有歧义，歧义来自“的”的多功能性。本文通过对比分析英汉名词性结 构中度量短语的语法表现，阐释形式与意义之间的同构关系。